Γραφιστικές Υπηρεσίες

Οι έμπειροι σχεδιαστές μας (graphic designers) θα βοηθήσουν την επιχείρισή σας να αποκτήσει την δική της ταυτότητας

ΟΦΕΛΗ

Πώς Θα σας Βοηθήσει;

ΟΦΕΛΗ

Πώς Θα σας Βοηθήσει;

Η οπτική ταυτότητα μιας επιχείρησης είναι το πρώτο και πιο δυνατό μήνυμα που εκπέμπει προς το κοινό της. Ένα καλοσχεδιασμένο λογότυπο, μια αρμονική χρωματική παλέτα και επαγγελματικά γραφικά δεν είναι απλώς "ωραία εικόνα" — είναι εργαλεία επικοινωνίας. Το σωστό branding χτίζει εμπιστοσύνη, ενισχύει την αναγνωρισιμότητα και διαφοροποιεί την επιχείρησή σας από τον ανταγωνισμό. Μέσα από τις γραφιστικές μας υπηρεσίες, βοηθάμε την επιχείρησή σας να αποκτήσει μια μοναδική και συνεπή ταυτότητα που μιλάει άμεσα στο κοινό της και αφήνει μόνιμο αποτύπωμα.

01.

Επαγγελματική Εικόνα

01.

Επαγγελματική Εικόνα

02.

Αναγνωρισιμότητα Brand

02.

Αναγνωρισιμότητα Brand

03.

Συναισθηματική Σύνδεση

03.

Συναισθηματική Σύνδεση

04.

Ανταγωνιστικό Πλεονέκτημα

04.

Ανταγωνιστικό Πλεονέκτημα

05.

Σαφής Ταυτότητα

05.

Σαφής Ταυτότητα

06.

Αυξημένες Πωλήσεις

06.

Αυξημένες Πωλήσεις

07.

Συνεπής Επικοινωνία

07.

Συνεπής Επικοινωνία

08.

Επαγγελματικό Περιεχόμενο

08.

Επαγγελματικό Περιεχόμενο

ΟΦΕΛΗ

Πώς Θα σας Βοηθήσει;

Η οπτική ταυτότητα μιας επιχείρησης είναι το πρώτο και πιο δυνατό μήνυμα που εκπέμπει προς το κοινό της. Ένα καλοσχεδιασμένο λογότυπο, μια αρμονική χρωματική παλέτα και επαγγελματικά γραφικά δεν είναι απλώς "ωραία εικόνα" — είναι εργαλεία επικοινωνίας. Το σωστό branding χτίζει εμπιστοσύνη, ενισχύει την αναγνωρισιμότητα και διαφοροποιεί την επιχείρησή σας από τον ανταγωνισμό. Μέσα από τις γραφιστικές μας υπηρεσίες, βοηθάμε την επιχείρησή σας να αποκτήσει μια μοναδική και συνεπή ταυτότητα που μιλάει άμεσα στο κοινό της και αφήνει μόνιμο αποτύπωμα.

01.

Επαγγελματική Εικόνα

02.

Αναγνωρισιμότητα Brand

03.

Συναισθηματική Σύνδεση

04.

Ανταγωνιστικό Πλεονέκτημα

05.

Σαφής Ταυτότητα

06.

Αυξημένες Πωλήσεις

07.

Συνεπής Επικοινωνία

08.

Επαγγελματικό Περιεχόμενο

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ

Τι Ακριβώς Κάνουμε

Αν και οι γραφιστικές υπηρεσίες που παρέχουμε είναι άπλετες, θα κατονομάσουμε μερικές από αυτές:

Σχεδιασμός Λογοτύπου:

  • Δημιουργούμε μοναδικά λογότυπα που αποτυπώνουν την ταυτότητα και τη φιλοσοφία της επιχείρησής σας.

Επαγγελματικές Κάρτες:

  • Καλαίσθητες κάρτες με προσεγμένο design που ενισχύουν την επαγγελματική σας εικόνα.

Διαφημιστικά Φυλλάδια:

  • Σχεδιάζουμε flyers, τρίπτυχα και φυλλάδια για προσφορές, events και προβολή υπηρεσιών ή προϊόντων.

Αφίσες & Banners:

  • Παρακολουθούμε τακτικά την απόδοση του περιεχομένου που δημιουργήσαμε για να δούμε την ανταπόκριση του κόσμου, τα εποικοδομητικά του σχόλια και βάσει αυτών προβαίνουμε σε περαιτέρω τροποποιήσεις της στρατηγικής μας.

Ακολουθούμε Τάσεις:

  • Εντυπωσιακά σχέδια για φυσική ή ψηφιακή προβολή, ιδανικά για καμπάνιες, βιτρίνες και social media.

Γραφικά για Social Media:

  • Προσαρμοσμένα posts, stories και διαφημίσεις που τραβούν την προσοχή και διατηρούν αισθητική συνέπεια στο προφίλ σας.

ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ

Τι Ακριβώς Κάνουμε

Αν και οι γραφιστικές υπηρεσίες που παρέχουμε είναι άπλετες, θα κατονομάσουμε μερικές από αυτές:

Σχεδιασμός Λογοτύπου:

  • Δημιουργούμε μοναδικά λογότυπα που αποτυπώνουν την ταυτότητα και τη φιλοσοφία της επιχείρησής σας.

Επαγγελματικές Κάρτες:

  • Καλαίσθητες κάρτες με προσεγμένο design που ενισχύουν την επαγγελματική σας εικόνα.

Διαφημιστικά Φυλλάδια:

  • Σχεδιάζουμε flyers, τρίπτυχα και φυλλάδια για προσφορές, events και προβολή υπηρεσιών ή προϊόντων.

Αφίσες & Banners:

  • Παρακολουθούμε τακτικά την απόδοση του περιεχομένου που δημιουργήσαμε για να δούμε την ανταπόκριση του κόσμου, τα εποικοδομητικά του σχόλια και βάσει αυτών προβαίνουμε σε περαιτέρω τροποποιήσεις της στρατηγικής μας.

Ακολουθούμε Τάσεις:

  • Εντυπωσιακά σχέδια για φυσική ή ψηφιακή προβολή, ιδανικά για καμπάνιες, βιτρίνες και social media.

Γραφικά για Social Media:

  • Προσαρμοσμένα posts, stories και διαφημίσεις που τραβούν την προσοχή και διατηρούν αισθητική συνέπεια στο προφίλ σας.

ΓΙΑΤΙ ΕΜΑΣ

Τι μας Καθιστά την Ιδανική Επιλογή

ΓΙΑΤΙ ΕΜΑΣ

Τι μας Καθιστά την Ιδανική Επιλογή

Αποδεδειγμένη Απόδοση

Η αξιοπιστία και η συνέπεια μας ξεχωρίζουν από τους ανταγωνιστές

Αποδεδειγμένη Απόδοση

Η αξιοπιστία και η συνέπεια μας ξεχωρίζουν από τους ανταγωνιστές

Τεράστιο Δίκτυο

Διαθέτουμε ένα μεγάλο αριθμό ελληνικών διαδικτυακών μέσων

Τεράστιο Δίκτυο

Διαθέτουμε ένα μεγάλο αριθμό ελληνικών διαδικτυακών μέσων

Εξατομικευμένες Λύσεις

Το marketing δεν έχει όρια. Αναλαμβάνουμε κάθε κλάδο

Εξατομικευμένες Λύσεις

Το marketing δεν έχει όρια. Αναλαμβάνουμε κάθε κλάδο

Συνεχής Επαφή

Η συνεχή επικοινωνία με τους συνεργάτες είναι κλειδί για την επιτυχία

Συνεχής Επαφή

Η συνεχή επικοινωνία με τους συνεργάτες είναι κλειδί για την επιτυχία

Υποστήριξη 24/7

Οι συνεργάτες μας είναι πάντοτε η νούμερο ένα προτεραιότητά μας

Υποστήριξη 24/7

Οι συνεργάτες μας είναι πάντοτε η νούμερο ένα προτεραιότητά μας

Μεγάλη Ευελιξία

Η εξειδίκευσή μας σε ποικίλους τομείς του marketing θα καλύψει κάθε ανάγκη σας

Μεγάλη Ευελιξία

Η εξειδίκευσή μας σε ποικίλους τομείς του marketing θα καλύψει κάθε ανάγκη σας

ΓΙΑΤΙ ΕΜΑΣ

Τι μας Καθιστά την Ιδανική Επιλογή

Αποδεδειγμένη Απόδοση

Η αξιοπιστία και η συνέπεια μας ξεχωρίζουν από τους ανταγωνιστές

Τεράστιο Δίκτυο

Διαθέτουμε ένα μεγάλο αριθμό ελληνικών διαδικτυακών μέσων

Εξατομικευμένες Λύσεις

Το marketing δεν έχει όρια. Αναλαμβάνουμε κάθε κλάδο

Συνεχής Επαφή

Η συνεχή επικοινωνία με τους συνεργάτες είναι κλειδί για την επιτυχία

Υποστήριξη 24/7

Οι συνεργάτες μας είναι πάντοτε η νούμερο ένα προτεραιότητά μας

Μεγάλη Ευελιξία

Η εξειδίκευσή μας σε ποικίλους τομείς του marketing θα καλύψει κάθε ανάγκη σας

ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ

ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΠΟΥ ΣΥΝΕΡΓΑΣΤΗΚΑΜΕ

  • Η συνεργασία με την Orama ήταν από τις καλύτερες αποφάσεις που πήραμε ως ομάδα. Μας βοήθησαν πραγματικά να δούμε αλλιώς το marketing μας και να οργανώσουμε καμπάνιες που έφεραν αποτέλεσμα. Ειδικά το SEO και τα tips για το site μάς έδωσαν μεγάλη ώθηση. Ο τζίρος ανέβηκε μέσα σε λίγους μήνες και είδαμε διαφορά και στην επισκεψιμότητα. Ήταν δίπλα μας σε κάθε βήμα.

    Beasy.gr

    SITE ΕΥΡΕΣΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

  • Η ομάδα του Οράματος καλύπτει αυτό ακριβώς που χρειάζεται η αγορά

    Themis Saranteas

    ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ MARKETING

  • Το Orama μας βοήθησε να οργανώσουμε καλύτερα την παρουσία μας στο TikTok και να ανεβάσουμε σημαντικά το engagement. Μας έδωσαν στοχευμένες συμβουλές για το περιεχόμενο και πώς να το προωθήσουμε. Είδαμε μεγάλη διαφορά μέσα σε λίγες εβδομάδες. Τα παιδιά ξέρουν τι κάνουν.

    Hellas Mail

    ΕΙΔΗΣΕΟΓΡΑΦΙΚΟ ΜΕΣΟ

ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ

ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ ΠΟΥ ΣΥΝΕΡΓΑΣΤΗΚΑΜΕ

  • Η συνεργασία με την Orama ήταν από τις καλύτερες αποφάσεις που πήραμε ως ομάδα. Μας βοήθησαν πραγματικά να δούμε αλλιώς το marketing μας και να οργανώσουμε καμπάνιες που έφεραν αποτέλεσμα. Ειδικά το SEO και τα tips για το site μάς έδωσαν μεγάλη ώθηση. Ο τζίρος ανέβηκε μέσα σε λίγους μήνες και είδαμε διαφορά και στην επισκεψιμότητα. Ήταν δίπλα μας σε κάθε βήμα.

    Beasy.gr

    SITE ΕΥΡΕΣΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

  • Η ομάδα του Οράματος καλύπτει αυτό ακριβώς που χρειάζεται η αγορά

    Themis Saranteas

    ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ MARKETING

  • Το Orama μας βοήθησε να οργανώσουμε καλύτερα την παρουσία μας στο TikTok και να ανεβάσουμε σημαντικά το engagement. Μας έδωσαν στοχευμένες συμβουλές για το περιεχόμενο και πώς να το προωθήσουμε. Είδαμε μεγάλη διαφορά μέσα σε λίγες εβδομάδες. Τα παιδιά ξέρουν τι κάνουν.

    Hellas Mail

    ΕΙΔΗΣΕΟΓΡΑΦΙΚΟ ΜΕΣΟ

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

Κάποια Δείγματα της Δουλειάς Μας

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

Κάποια Δείγματα της Δουλειάς Μας

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

Κάποια Δείγματα της Δουλειάς Μας

ΠΩΣ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ

Τα 4 Απλά Βήματα

ΠΩΣ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ

Τα 4 Απλά Βήματα

ΠΩΣ ΔΟΥΛΕΥΟΥΜΕ

Τα 4 Απλά Βήματα

01

βημα

01

Επικονωνία

Επικοινωνήστε μαζί μας και πείτε μας τι επιθυμείτε να πετύχετε. Εναλλακτικά αφήστε έναν εκπρόσωπό μας να σας ενημερώσει για τις υπηρεσίας μας και να σας βοηθήσει να επιλέξετε την κατάλληλη. Έπειτα θα αναλύσουμε το αντικείμενό σας και θα σας παρουσιάσουμε μία εξατομικευμένη προσφορά συνεργασίας με κόστος, στόχους και εκτιμωμένα αποτελέσματα.

βημα

01

Επικονωνία

Επικοινωνήστε μαζί μας και πείτε μας τι επιθυμείτε να πετύχετε. Εναλλακτικά αφήστε έναν εκπρόσωπό μας να σας ενημερώσει για τις υπηρεσίας μας και να σας βοηθήσει να επιλέξετε την κατάλληλη. Έπειτα θα αναλύσουμε το αντικείμενό σας και θα σας παρουσιάσουμε μία εξατομικευμένη προσφορά συνεργασίας με κόστος, στόχους και εκτιμωμένα αποτελέσματα.

01

βημα

01

Επικονωνία

Επικοινωνήστε μαζί μας και πείτε μας τι επιθυμείτε να πετύχετε. Εναλλακτικά αφήστε έναν εκπρόσωπό μας να σας ενημερώσει για τις υπηρεσίας μας και να σας βοηθήσει να επιλέξετε την κατάλληλη. Έπειτα θα αναλύσουμε το αντικείμενό σας και θα σας παρουσιάσουμε μία εξατομικευμένη προσφορά συνεργασίας με κόστος, στόχους και εκτιμωμένα αποτελέσματα.

02

βημα

02

Επιλογή Στρατηγικής

Αφότου σας παρουσιάσουμε την προσφορά μας, αναμένουμε τα σχόλια και την γνώμη σας για τυχόν βελτιώσεις/αλλαγές. Η προσωπική σας «πινελιά» είναι κάτι περισσότερο από καλοδεχούμενη.

βημα

02

Επιλογή Στρατηγικής

Αφότου σας παρουσιάσουμε την προσφορά μας, αναμένουμε τα σχόλια και την γνώμη σας για τυχόν βελτιώσεις/αλλαγές. Η προσωπική σας «πινελιά» είναι κάτι περισσότερο από καλοδεχούμενη.

02

βημα

02

Επιλογή Στρατηγικής

Αφότου σας παρουσιάσουμε την προσφορά μας, αναμένουμε τα σχόλια και την γνώμη σας για τυχόν βελτιώσεις/αλλαγές. Η προσωπική σας «πινελιά» είναι κάτι περισσότερο από καλοδεχούμενη.

03

βημα

03

Πιάνουμε Δουλειά

Η ομάδα μας ξεκινάει εφαρμογή του πλάνου συνεργασίας που συμφωνήθηκε, πάντα σε πλήρη συντονισμό με εσάς. Παρακολουθούμε καθημερινά τα αποτελέσματα της δουλειάς μας και κάνουμε αλλαγές στην στρατηγική όπου χρειάζεται.

βημα

03

Πιάνουμε Δουλειά

Η ομάδα μας ξεκινάει εφαρμογή του πλάνου συνεργασίας που συμφωνήθηκε, πάντα σε πλήρη συντονισμό με εσάς. Παρακολουθούμε καθημερινά τα αποτελέσματα της δουλειάς μας και κάνουμε αλλαγές στην στρατηγική όπου χρειάζεται.

03

βημα

03

Πιάνουμε Δουλειά

Η ομάδα μας ξεκινάει εφαρμογή του πλάνου συνεργασίας που συμφωνήθηκε, πάντα σε πλήρη συντονισμό με εσάς. Παρακολουθούμε καθημερινά τα αποτελέσματα της δουλειάς μας και κάνουμε αλλαγές στην στρατηγική όπου χρειάζεται.

04

βημα

04

Ανάλυση της Στρατηγικής

Μελετούμε την απόδοση της διαφημιστικής καμπάνιας και σας ενημερώνουμε για τα αποτελέσματα. Μετά από λίγες εβδομάδες εφαρμογής μπορούμε να πούμε με ασφάλεια τι «δουλεύει» και το όχι και βάσει αυτού συνεχίζουμε την καμπάνια σας.

βημα

04

Ανάλυση της Στρατηγικής

Μελετούμε την απόδοση της διαφημιστικής καμπάνιας και σας ενημερώνουμε για τα αποτελέσματα. Μετά από λίγες εβδομάδες εφαρμογής μπορούμε να πούμε με ασφάλεια τι «δουλεύει» και το όχι και βάσει αυτού συνεχίζουμε την καμπάνια σας.

04

βημα

04

Ανάλυση της Στρατηγικής

Μελετούμε την απόδοση της διαφημιστικής καμπάνιας και σας ενημερώνουμε για τα αποτελέσματα. Μετά από λίγες εβδομάδες εφαρμογής μπορούμε να πούμε με ασφάλεια τι «δουλεύει» και το όχι και βάσει αυτού συνεχίζουμε την καμπάνια σας.

ΚΟΣΤΟΣ

Πλάνα για Instagram & Facebook

ΚΟΣΤΟΣ

Πλάνα για Instagram & Facebook

Κερδίστε 20% έκπτωση στα ετήσια πλάνα

Βασικό Πλάνο

99

/μήνα

Βασική οργάνωση προφίλ

Ανάρτηση 2 δημοσιεύσεων την εβδομάδα σε κάθε προφίλ

Εξατομικευμένες δημοσιεύσεις (εορταστικές, διαφημιστικές κλπ)

Παρακολούθηση μηνυμάτων

Best Seller

Τυπικό Πλάνο

210

/μήνα

Επαγγελματική οργάνωση προφίλ (highlights κλπ)

Ανάρτηση 5 δημοσιεύσεων την εβδομάδα σε κάθε προφίλ

Εξατομικευμένες δημοσιεύσεις (και stories)

Πλήρη ανταπόκριση σε μηνύματα και σχόλια

Υποστήριξη 24/7

ΕΛΙΤ

420

/μήνα

Επαγγελματική οργάνωση προφίλ (highlights κλπ)

Δημοσίευση καθημερινού περιεχομένου σε κάθε προφίλ

Πρόσθετη υποστήριξη

Εξατομικευμένες καμπάνιες διαφήμισης

Μηνιαία ανάλυση απόδοσης περιεχομένου

Εξειδικευμένος manager για τους λογαριασμούς σας

Υποστήριξη 24/7 με προτεραιότητα

Ο ΦΠΑ δεν περιλαμβάνεται στις τιμές

Κερδίστε 20% έκπτωση στα ετήσια πλάνα

Βασικό Πλάνο

99

/μήνα

Βασική οργάνωση προφίλ

Ανάρτηση 2 δημοσιεύσεων την εβδομάδα σε κάθε προφίλ

Εξατομικευμένες δημοσιεύσεις (εορταστικές, διαφημιστικές κλπ)

Παρακολούθηση μηνυμάτων

Best Seller

Τυπικό Πλάνο

210

/μήνα

Επαγγελματική οργάνωση προφίλ (highlights κλπ)

Ανάρτηση 5 δημοσιεύσεων την εβδομάδα σε κάθε προφίλ

Εξατομικευμένες δημοσιεύσεις (και stories)

Πλήρη ανταπόκριση σε μηνύματα και σχόλια

Υποστήριξη 24/7

ΕΛΙΤ

420

/μήνα

Επαγγελματική οργάνωση προφίλ (highlights κλπ)

Δημοσίευση καθημερινού περιεχομένου σε κάθε προφίλ

Πρόσθετη υποστήριξη

Εξατομικευμένες καμπάνιες διαφήμισης

Μηνιαία ανάλυση απόδοσης περιεχομένου

Εξειδικευμένος manager για τους λογαριασμούς σας

Υποστήριξη 24/7 με προτεραιότητα

Ο ΦΠΑ δεν περιλαμβάνεται στις τιμές

ΚΟΣΤΟΣ

Πλάνα για Instagram & Facebook

Κερδίστε 20% έκπτωση στα ετήσια πλάνα

Βασικό Πλάνο

99

/μήνα

Βασική οργάνωση προφίλ

Ανάρτηση 2 δημοσιεύσεων την εβδομάδα σε κάθε προφίλ

Εξατομικευμένες δημοσιεύσεις (εορταστικές, διαφημιστικές κλπ)

Παρακολούθηση μηνυμάτων

Best Seller

Τυπικό Πλάνο

210

/μήνα

Επαγγελματική οργάνωση προφίλ (highlights κλπ)

Ανάρτηση 5 δημοσιεύσεων την εβδομάδα σε κάθε προφίλ

Εξατομικευμένες δημοσιεύσεις (και stories)

Πλήρη ανταπόκριση σε μηνύματα και σχόλια

Υποστήριξη 24/7

ΕΛΙΤ

420

/μήνα

Επαγγελματική οργάνωση προφίλ (highlights κλπ)

Δημοσίευση καθημερινού περιεχομένου σε κάθε προφίλ

Πρόσθετη υποστήριξη

Εξατομικευμένες καμπάνιες διαφήμισης

Μηνιαία ανάλυση απόδοσης περιεχομένου

Εξειδικευμένος manager για τους λογαριασμούς σας

Υποστήριξη 24/7 με προτεραιότητα

Ο ΦΠΑ δεν περιλαμβάνεται στις τιμές

ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ

Έχετε Απορίες; Έχουμε Απαντήσεις!

ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ

Έχετε Απορίες; Έχουμε Απαντήσεις!

Τι υπηρεσίες προσφέρει η Orama Media;

Τι υπηρεσίες προσφέρει η Orama Media;

Πώς μπορώ να ξεκινήσω συνεργασία με την ομάδα σας;

Πώς μπορώ να ξεκινήσω συνεργασία με την ομάδα σας;

Τι είδους επιχειρήσεις εξυπειρετείτε;

Τι είδους επιχειρήσεις εξυπειρετείτε;

Πόσο κοστίζουν οι υπηρεσίες σας;

Πόσο κοστίζουν οι υπηρεσίες σας;

Δημιουργείτε περιεχόμενο αποκλειστικά για TikTok ή και για άλλες πλατφόρμες;

Δημιουργείτε περιεχόμενο αποκλειστικά για TikTok ή και για άλλες πλατφόρμες;

Μπορείτε να διαχειριστείτε εξ ολοκλήρου τους λογαριασμούς social media της επιχείρησής μου;

Μπορείτε να διαχειριστείτε εξ ολοκλήρου τους λογαριασμούς social media της επιχείρησής μου;

Πόσο συχνά ανεβάζετε περιεχόμενο για τους πελάτες σας;

Πόσο συχνά ανεβάζετε περιεχόμενο για τους πελάτες σας;

ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ

Έχετε Απορίες; Έχουμε Απαντήσεις!

Τι υπηρεσίες προσφέρει η Orama Media;

Πώς μπορώ να ξεκινήσω συνεργασία με την ομάδα σας;

Τι είδους επιχειρήσεις εξυπειρετείτε;

Πόσο κοστίζουν οι υπηρεσίες σας;

Δημιουργείτε περιεχόμενο αποκλειστικά για TikTok ή και για άλλες πλατφόρμες;

Μπορείτε να διαχειριστείτε εξ ολοκλήρου τους λογαριασμούς social media της επιχείρησής μου;

Πόσο συχνά ανεβάζετε περιεχόμενο για τους πελάτες σας;